1 00:00:00,140 --> 00:00:03,360 Az alábbi program érett téma és az erőszak. 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,000 A nézők mérlegelése javasolt. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,040 Korábban a helyettesítő karaktereken. 4 00:00:07,360 --> 00:00:11,960 Vivian? Hol voltál a múltban 15 év? től menekültem 5 00:00:11,960 --> 00:00:12,959 Varga Gedeon. 6 00:00:12,960 --> 00:00:17,020 Szeretem Jessicát, de ez nem azt jelenti, hogy én választanom kell közte és az én 7 00:00:17,020 --> 00:00:17,738 legjobb barátja. 8 00:00:17,740 --> 00:00:21,700 ki vagy te? Ő Tomo Hayashi. Te gyémántot fognak lopni. 9 00:00:22,060 --> 00:00:23,660 Tudom, hogyan fogjuk megszerezni gyémánt ki. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,900 Hogyan? Matttel. 11 00:00:41,020 --> 00:00:44,200 Ez vicces. Nem hallottam a csengő. Ó, ezt tényleg meg kellene szerezned 12 00:00:44,200 --> 00:00:46,420 frissítve. Háromra csökkentem másodperc lapos. 13 00:00:47,980 --> 00:00:49,160 Ó, kávé. 14 00:00:49,420 --> 00:00:50,420 Hála istennek. 15 00:00:50,560 --> 00:00:53,000 Remélem nem az a mogyorós hülyeség. 16 00:00:53,360 --> 00:00:54,860 Megvan az a francia sült, amit szeretsz. 17 00:00:55,280 --> 00:00:58,820 Kérdés neked. Ki az a Dan Vartel? 18 00:00:59,300 --> 00:01:02,000 Ó, ez a kedves ingatlanügynök, akivel találkoztam. 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,379 Miért van a hűtőmön? Keresed vásárolni valamit? 20 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Nem, eladni. 21 00:01:05,840 --> 00:01:10,080 A cukor? Bal szekrény. Ön birtokában van a ingatlan, amiről nem tudok? 22 00:01:10,080 --> 00:01:10,839 ha igen... 23 00:01:10,840 --> 00:01:14,100 Biztos vagyok benne, hogy ott lesz a kávé nagyon jó. Nem, neked kell eladnod 24 00:01:14,100 --> 00:01:17,680 ez, pied -a -terre. Mindig kell egy nagy munka előtt legyen egy eladás. 25 00:01:17,840 --> 00:01:19,600 De ez az én otthonom. Nem, ez egy csapda. 26 00:01:19,900 --> 00:01:25,040 Gyökeret vetsz, aztán felébredsz egy reggel és rájössz, hogy az voltál 27 00:01:25,040 --> 00:01:28,240 ugyanazok az emberek mellett élni 25-ért év. 28 00:01:28,440 --> 00:01:33,980 Ugyanazok az arcok, ugyanaz a rakott illat, ugyanaz unalmas könyvklubok. Ez nem szabadság, 29 00:01:34,060 --> 00:01:36,840 drágám. Ez csak a fogság jobb drapériák. 30 00:01:37,240 --> 00:01:39,580 Vannak, akik ezt stabilitásnak fogják hívni, Anya. 31 00:01:39,900 --> 00:01:40,900 Stabilitás. 32 00:01:41,220 --> 00:01:42,740 Hogy csak egy kopógyöngy legyek. 33 00:01:42,980 --> 00:01:47,920 Hidd el, beleszülettem. Család birtokok, nyaralóházak, hosszú portrék 34 00:01:47,920 --> 00:01:51,540 - halott rokonok bámulnak le rád minden vacsora. Feladtam az egészet 35 00:01:51,540 --> 00:01:53,460 apa. És az átverés izgalma. 36 00:01:53,720 --> 00:01:59,440 És még egyszer sem bántam meg. I nekem is tetszett, de ez az otthonom. 37 00:02:00,120 --> 00:02:03,820 az életem. Fel kell készülnünk a távozásra egy pillanatra. 38 00:02:04,140 --> 00:02:05,900 Főleg az áramot figyelembe véve körülmények között. 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,710 Így. Hívd fel. 40 00:02:07,950 --> 00:02:09,110 Ő is nagyon aranyos. 41 00:02:09,330 --> 00:02:12,810 Talán egy eladás és egy eldobás segíthet megkönnyebbülni az átmenet. 42 00:02:13,170 --> 00:02:17,850 Oké, szívesen látnám és beszélgetnék, de én van ma egy rendőrségi jótékonysági rendezvény, és én 43 00:02:17,850 --> 00:02:22,070 fogalmam sincs, mit vegyek fel. Miért nem mondtad el? már voltam 44 00:02:22,070 --> 00:02:26,030 a szekrényében, de biztos vagyok benne, hogy találunk valami elfogadható viseletet. 45 00:02:28,230 --> 00:02:31,070 Rendben, csak győződjön meg róla a pezsgő kihűl, mire megérkezünk 46 00:02:31,070 --> 00:02:32,930 ott. Rendben, nem, te az ember. 47 00:02:33,850 --> 00:02:35,190 Szia kutya, Yates. 48 00:02:35,910 --> 00:02:38,970 Ez az illeszkedés illik. Köszönöm. 49 00:02:39,430 --> 00:02:42,410 Össze kellett törnie egy háziasszony lábujját, csak azért szerezd be fekete pénteken. 50 00:02:43,330 --> 00:02:44,690 Hú, jól nézel ki, főnök. 51 00:02:44,990 --> 00:02:46,390 Köszönöm. Ahogy mindketten. 52 00:02:46,770 --> 00:02:47,668 Álló nadrág? 53 00:02:47,670 --> 00:02:49,090 Ó, igen, persze. Azonos. 54 00:02:49,350 --> 00:02:50,168 Álló nadrág? 55 00:02:50,170 --> 00:02:54,230 Igen, szabd meg. Késél gyűrődés. Nadrág amelyek jól néznek ki állva, de az is 56 00:02:54,230 --> 00:02:55,230 szűk, hogy kényelmesen ülhessen. 57 00:02:55,430 --> 00:02:58,070 Ellentétben az ülőnadrággal, amikor éppen vagy ülve dolgozik egész nap. Ó, 58 00:02:58,270 --> 00:03:01,770 Nos, csak remélem, hogy ti ketten az voltatok a fotófal pózainak gyakorlása. 59 00:03:02,290 --> 00:03:03,590 Bam! Vigyázz most. 60 00:03:03,920 --> 00:03:06,560 Mert az enyémet gyakoroltam héten. Azt hiszem, felfedezhetnek 61 00:03:06,560 --> 00:03:07,620 ma este, fiúk. Igen, fogsz. 62 00:03:08,200 --> 00:03:11,380 Nos, nézd, mi a macska, akit Marknak hívtak behúzott. Szépen takarítasz, 63 00:03:11,760 --> 00:03:13,040 Köszönöm, Yates. Jól nézel ki magad. 64 00:03:13,440 --> 00:03:14,600 Álló nadrág? Ó, igen. 65 00:03:14,860 --> 00:03:16,500 Hűha. Helló, forró cuccok. 66 00:03:16,740 --> 00:03:17,820 Rögtön rád, bébi. 67 00:03:18,860 --> 00:03:25,800 Nézzetek rátok. Te vagy a legjobb beöltözött rendőrök 68 00:03:25,800 --> 00:03:26,559 a város. 69 00:03:26,560 --> 00:03:30,060 Oké, induljunk, gyerekek, előbb A Fashion Relay csak későre fordul. 70 00:03:30,360 --> 00:03:31,360 Viszlát, Oprah. 71 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Ez egy gyönyörű ruha. 72 00:03:35,180 --> 00:03:36,119 Köszönöm. 73 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Még soha nem láttalak szmokingban. 74 00:03:38,360 --> 00:03:39,359 Ez egy bérleti díj. 75 00:03:39,360 --> 00:03:41,040 Kérem, tartsa meg. Jól viseled. 76 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 Talán megteszem. 77 00:03:44,940 --> 00:03:46,680 ezt kellene vennem. 78 00:03:47,020 --> 00:03:48,900 utolérlek. Rendben. majd meglátom te odakint. 79 00:03:50,060 --> 00:03:51,320 Szia, Mr. Bartell. 80 00:03:51,660 --> 00:03:55,500 Sajnálom, Dan. Nem állok készen az eladásra pont most. Elnézést kérek, hogy voltál 81 00:03:55,500 --> 00:03:57,720 ezt az információt, de ma este elfoglalt vagyok és holnap. 82 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Viszlát. 83 00:04:02,700 --> 00:04:03,418 Fel a fejjel! 84 00:04:03,420 --> 00:04:06,120 Egy 911-es hívást irányítottak a karámhoz. Megvan, Tony. Köszönöm. 85 00:04:10,640 --> 00:04:13,900 Helló? Hello, van ott valaki? igen, ő Max a Metro Police-nál 86 00:04:13,900 --> 00:04:16,920 osztály. mi folyik itt? voltam elrabolták, kérem. Kérem, muszáj 87 00:04:16,920 --> 00:04:17,920 segíts nekem. 88 00:04:23,980 --> 00:04:26,980 mi a neved? Veronica Dreskin, Kérem. Kérem, segítsen nekem. 89 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 Veronika nevű nő. Azt mondta, hogy ő elrabolták. 90 00:04:29,600 --> 00:04:31,680 Hé, Veronica, itt van a dobozom, főleg. 91 00:04:32,380 --> 00:04:35,120 Veronica, ő Patrick Lee főnök. Lehet mondd meg, hol tartanak fogva 92 00:04:35,120 --> 00:04:35,679 pont most? 93 00:04:35,680 --> 00:04:36,800 Nem tudom. Nem tudom. 94 00:04:37,100 --> 00:04:38,860 Rendben van. Lélegzik. Meg fogjuk kapni ezen keresztül. 95 00:04:42,000 --> 00:04:46,360 Megmondanád, hogy láttad-e a sajátodat emberrablók? Nem. Ezen sétáltam 96 00:04:46,360 --> 00:04:50,760 úton a városházáig, és elkezdődött eső, úgyhogy lebuktam a sikátorról 97 00:04:50,760 --> 00:04:54,220 menj be az oldalsó bejáraton, majd ezt van mellettem, és két férfi 98 00:04:54,220 --> 00:04:57,460 kiugrottak, és mielőtt észrevettem volna, ők egy táskát dobott a fejemre. Megdobtak 99 00:04:57,460 --> 00:05:00,720 a furgonban, és cipzárral megkötözték a kezem, amelyek még meg vannak kötve, majd azok 100 00:05:00,720 --> 00:05:04,120 addig nem vettem le a táskát a fejemről bejutott ebbe a szobába. 101 00:05:04,420 --> 00:05:05,299 Megsérültél? 102 00:05:05,300 --> 00:05:06,300 Nem. 103 00:05:07,840 --> 00:05:10,100 Én csak... csak kiakadok. 104 00:05:10,730 --> 00:05:13,810 Tudod, mikor történt ez? körül? 8,45 körül volt 105 00:05:14,070 --> 00:05:15,210 Oké, azt mondtad, hogy egy furgonban ülsz. 106 00:05:15,410 --> 00:05:19,650 Van fogalmad arról, hogy mennyi idő volt vezetni? Igen, talán fél óra, 45 107 00:05:19,650 --> 00:05:23,650 jegyzőkönyv. Yates, állíts be egy térképet a konferenciaterem. Ellenőrizze az összes CCTV-t 108 00:05:23,650 --> 00:05:25,890 a városháza körüli felvételeket akkor idő. 109 00:05:27,510 --> 00:05:29,190 Veronica, mondtak valamit? 110 00:05:29,730 --> 00:05:32,270 Nem, egy kukkot sem. Oké, hol vannak most emberrablók? 111 00:05:32,490 --> 00:05:35,690 Nem tudom. Hallottam a lépteiket a folyosón. Szerintem nem tudnak 112 00:05:35,690 --> 00:05:36,950 hallgass meg. Megengedik, hogy megtartsd magad? 113 00:05:37,310 --> 00:05:38,790 Nem. Hogy hívsz minket? 114 00:05:39,130 --> 00:05:40,130 építettem egy telefont. 115 00:05:41,000 --> 00:05:47,100 Találtam egy átfestett falburkolatot, ill szóval csak reméltem, hogy lesz egy régi 116 00:05:47,100 --> 00:05:50,920 telefoncsatlakozó belsejében. Szóval megpróbáltam megtalálni valami, amivel kinyithattam, és amikor megtettem, 117 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 nem volt telefoncsatlakozó, de voltak ezek a telefonvezetékek. Tehát csak a 118 00:05:54,880 --> 00:05:56,180 módja annak, hogy meghalljuk és meghalljuk. 119 00:05:58,960 --> 00:06:03,200 Minden füstjelzőnek van ilyen kicsi hangszóró benne, így be tudtam akasztani 120 00:06:03,200 --> 00:06:06,800 felfelé, majd kinyomtam a 911-et a vezetékeket, és csak imádkoztam ahhoz a valakihez 121 00:06:06,800 --> 00:06:08,480 válaszolna, és meg is tetted. 122 00:06:09,600 --> 00:06:11,880 Telefont építettél? mi vagy te, MacGyver? 123 00:06:12,200 --> 00:06:13,840 A város építési felügyelője vagyok. 124 00:06:14,040 --> 00:06:17,140 Soha nem gondoltam volna, hogy ez egyszer kifizetődik vészhelyzet, de itt vagyunk. 125 00:06:17,640 --> 00:06:20,320 Veronica, amikor levették a táskát a fejed, láttad az emberrablóidat? 126 00:06:20,520 --> 00:06:22,780 Igen, volt egy nagydarab srác símaszkban. 127 00:06:23,580 --> 00:06:27,340 Levette a táskát a fejemről, elvett a képet a telefonjával, aztán csak 128 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 balra. 129 00:06:28,960 --> 00:06:31,900 Simmons, keress ennek nyomát. Találd ki mindent, amit Veronicáról tudsz 130 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Dreskin. 131 00:06:34,260 --> 00:06:37,510 Veronika. Van ötleted, hogy ki lehet elraboltak vagy miért? 132 00:06:37,770 --> 00:06:39,510 Nem, úgy értem, nem lehet váltságdíjból. 133 00:06:39,770 --> 00:06:40,769 Nem vagyunk gazdagok. 134 00:06:40,770 --> 00:06:43,390 Mi? A férjem, Todd és én. Ő a középső menedzsment. 135 00:06:43,670 --> 00:06:46,910 Veronica, itt Ellis nyomozó. Vannak bárkivel kapcsolatba léptél, aki tehette 136 00:06:46,910 --> 00:06:47,909 váltságdíjat fizetni? 137 00:06:47,910 --> 00:06:50,790 Nem. A szüleim elmentek, és az én a testvér csak egy szerelő. 138 00:06:51,090 --> 00:06:54,450 Hol érhetjük el a férjét? Ő a Ground Pennél dolgozik. Ez egy HVAC 139 00:06:55,450 --> 00:06:58,270 Jelenleg ott van. Van egy igazán mai nagy bemutató. 140 00:06:58,890 --> 00:06:59,890 Megyek a nyomára. 141 00:07:00,630 --> 00:07:03,650 Veronica, mesélnél nekünk valamit? a szoba, ahol vagy? 142 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Kicsi. 143 00:07:05,940 --> 00:07:07,220 Talán 300 négyzetméter. 144 00:07:08,180 --> 00:07:09,180 Nincs ablak. 145 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Alagsornak tűnik. 146 00:07:10,840 --> 00:07:12,700 Talán egy régi kereskedelmi épület. 147 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 Ez nagyszerű. Mi mást? 148 00:07:14,120 --> 00:07:18,580 A padlók repedezett linóleum. A az ajtó fém. Nincs benne fogantyú. 149 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 kész. 150 00:07:20,920 --> 00:07:23,700 Köszönöm, Veronica. Csak tartsd erősen a perc. Megtervezzük a következőt 151 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 költözz ide. Nem, nem, ne tedd le, kérem. 152 00:07:25,420 --> 00:07:27,280 Még mindig itt vagyunk. Hallunk, oké? Nem megyünk sehova. 153 00:07:28,940 --> 00:07:32,200 Jöjjön velem. Hangos lesz itt egy perc múlva. Rávettem őket, hogy állítsanak be a 154 00:07:32,200 --> 00:07:33,440 privát terület az Ön számára. Nekem? 155 00:08:03,600 --> 00:08:07,020 Csak légy önmagad. Ha tudsz beszélni egy jelet egymillió dollárból... 156 00:08:07,290 --> 00:08:08,450 Rábeszélheted, hogy maradjon nyugodt. 157 00:08:08,730 --> 00:08:10,630 Max, ezt megkaptad. 158 00:08:17,190 --> 00:08:19,410 Szia, Veronica, megint Max vagyok. Szia Max. 159 00:08:19,710 --> 00:08:22,010 Oké, telefonálni fogok vele addig, amíg meg nem találunk, oké? 160 00:08:22,410 --> 00:08:23,410 Rendben, köszönöm. 161 00:08:24,010 --> 00:08:26,630 Yates, Jack készen áll a térképre. Nagy. 162 00:08:30,170 --> 00:08:32,150 Max. Veronica, adj egy percet. 163 00:08:32,690 --> 00:08:35,230 Rendben, itt vagyok. Mi kell neked? Felvettük a térképet. Látod? 164 00:08:35,789 --> 00:08:39,610 Igen. Értem. Oké, nagyszerű. muszáj szűkítse le, hol lehet. Rendben. 165 00:08:39,669 --> 00:08:42,510 Hol kezdjük? Szükségünk van rá, hogy járjon újra túl vagyunk az incidensen, oké? 166 00:08:42,789 --> 00:08:44,049 Hang, szag, bármi. 167 00:08:44,370 --> 00:08:47,790 Az emberek mindig többre emlékezhetnek, mint azt hiszik, megtehetik. Rendben. Akaszd fel. 168 00:08:48,990 --> 00:08:52,250 Veronica, nálam van Yates nyomozó minket. Szia Veronica. 169 00:08:52,590 --> 00:08:57,370 Szia. Oké, Veronica, azt mondtad, hogy igen megragadta a sikátorban hat. 170 00:08:57,750 --> 00:09:01,930 Aztán körülbelül 45-ig voltál az autóban percben. Vissza tudsz gondolni arra, amikor 171 00:09:01,930 --> 00:09:02,930 elsők voltak a furgonban? 172 00:09:03,360 --> 00:09:04,360 A belvárosban van. 173 00:09:04,380 --> 00:09:06,400 Sima, göröngyös volt az út? 174 00:09:07,240 --> 00:09:08,139 Tulajdonképpen igen. 175 00:09:08,140 --> 00:09:12,840 Hm, az út sima volt, aztán utána pár perc múlva jobbra fordultunk, 176 00:09:12,920 --> 00:09:16,760 és az út göröngyös lett. Oké, jó. Zömök hogyan? Mint a gyorshajtók vagy esetleg a 177 00:09:16,760 --> 00:09:17,599 építési övezet? 178 00:09:17,600 --> 00:09:18,379 Mint az építkezés. 179 00:09:18,380 --> 00:09:21,040 Mint azok, hm... Tudod, azok a fémek tányérokat tesznek az útra, amikor ott vannak 180 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 dolgozik? 181 00:09:22,880 --> 00:09:26,120 Várj, az biztosan Carlton volt Utca. Dolgoznak azon 182 00:09:26,120 --> 00:09:27,780 ott. Mennyi ideig voltál a Carltonnál? 183 00:09:28,040 --> 00:09:31,100 Pár perc, azt hiszem. Nem tudom. És akkor... 184 00:09:31,630 --> 00:09:34,490 Aztán megfordultunk, és az út kisimult újra ki. Oké, mi más? 185 00:09:34,710 --> 00:09:36,110 Nem tudom. Nem tudom. Ennyi. 186 00:09:36,370 --> 00:09:40,390 Oké, maradj kemény. Csukd be a szemed. Tedd vissza a terepjáróba. Mit tudsz 187 00:09:40,390 --> 00:09:41,390 emlékszel? 188 00:09:42,930 --> 00:09:43,930 Lesiklás. 189 00:09:44,830 --> 00:09:48,170 Igen, lejjebb mentünk egy meredek fokozaton, és aztán megváltozott az út zaja. 190 00:09:48,570 --> 00:09:51,310 Hogyan változott? A gumiabroncsok úgy készültek, mint a különböző hangzás. 191 00:09:51,650 --> 00:09:53,930 Mintha fémként mentünk volna át rács vagy valami. 192 00:09:55,360 --> 00:09:57,960 Várj, megkaptam. Biztosan Monroe Utcai híd. Biztos vagy benne? 193 00:09:58,180 --> 00:10:01,560 Igen, igen. Ez egy nyitott nagy híd a domb alja. átmegyek az egészen 194 00:10:01,560 --> 00:10:04,600 az idő. A Monroe utcai híd. Kelet felé megy ki a városból. Az 195 00:10:04,600 --> 00:10:09,140 bekapcsolva pár percig, és... Semmi más nem tűnik fel. 196 00:10:09,380 --> 00:10:10,520 Ez segített? Teljesen. 197 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Remek munka. 198 00:10:12,800 --> 00:10:15,980 Mit kaptál? Az alapján, amit Veronica azt mondta nekünk, valahol keleten van 199 00:10:15,980 --> 00:10:17,340 városrész itt. 200 00:10:17,600 --> 00:10:19,480 Még mindig nagy terület, de jobb, mint előtt. 201 00:10:19,820 --> 00:10:22,720 Ezenkívül Alice felkutatta Toddot, Veronika férje. 202 00:10:22,960 --> 00:10:23,769 Volt valami munka? 203 00:10:23,770 --> 00:10:24,770 Nem, nem volt az. 204 00:10:26,310 --> 00:10:28,030 Mi? Veronicát elrabolták? 205 00:10:28,430 --> 00:10:30,790 Mi van, azt várja el tőlünk, hogy elhiggyük semmi köze hozzá? Természetesen én 206 00:10:30,790 --> 00:10:34,090 ne. Tehát azt mondod, hogy nem váltságdíjat kapott? Nem, ez az 207 00:10:34,090 --> 00:10:37,570 először hallok bármiről is. Mikor ez történt? Ma reggel. Elmondtad 208 00:10:37,570 --> 00:10:41,690 a feleséged nagy bemutatót tartottál, és tisztjeink otthon találnak az ágyban 209 00:10:41,690 --> 00:10:43,050 egy másik nővel, Sheilával. 210 00:10:43,410 --> 00:10:46,450 Kényelmes időzítés. Ó, ez klasszikus. Igen, vedd ki a feleséged a képből, 211 00:10:46,510 --> 00:10:49,570 majd te és az úrnőd belovagolsz a naplemente, szép kis fizetésnap. esküszöm 212 00:10:49,570 --> 00:10:50,570 semmi közöm nem volt hozzá. 213 00:10:51,150 --> 00:10:52,570 Jól van? Egyelőre. 214 00:10:52,850 --> 00:10:56,850 Hála istennek. Van valami, ami váltságdíjra méltó? Készpénz, drága művészet, 215 00:10:56,850 --> 00:10:58,370 gyűjthető tárgyak? Mi? Nem. 216 00:10:58,630 --> 00:11:01,310 Meg kell majd néznünk pénzügyeit, életbiztosítását 217 00:11:01,710 --> 00:11:02,710 Nincs életbiztosításunk. 218 00:11:03,030 --> 00:11:05,130 Hónapokkal ezelőtt lemondtam a kötvényünket. Hogyan ezt csinálod? 219 00:11:05,330 --> 00:11:08,450 Nem engedhettem meg magamnak. Te és a feleséged állandó munkád van, nem? Igen, de pénzügyek 220 00:11:08,530 --> 00:11:10,410 még a kettős élet is szép lehet drága. Igaz, Todd? 221 00:11:11,210 --> 00:11:15,790 Figyelj, lehet, hogy rossz férj vagyok, de én semmi köze Veronica lényéhez 222 00:11:15,790 --> 00:11:17,490 elrabolták. Esküszöm. 223 00:11:17,770 --> 00:11:19,990 És van alibid ma reggel, 8-án .45? 224 00:11:20,550 --> 00:11:22,090 Sheila 8.30-kor jött hozzám. 225 00:11:23,780 --> 00:11:26,620 Közvetlenül Veronica távozása után. Van bármi ötlet, hogy ki akarna elrabolni 226 00:11:26,620 --> 00:11:27,620 Veronika vagy miért? 227 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Semmi nyom. 228 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 Veronikát mindenki szereti. 229 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 Veronikát mindenki szereti. 230 00:11:32,300 --> 00:11:33,360 Kivéve a csaló férjüket. 231 00:11:37,460 --> 00:11:41,060 Most beszéltem Todddal. Azt mondta, hogy a haza 8 .30-kor és az úrnője tud 232 00:11:41,060 --> 00:11:41,779 erősítse meg. 233 00:11:41,780 --> 00:11:44,600 Tehát Toddnak van alibije, de még mindig megteheti felbérelt valakit, hogy vegye ki az övét 234 00:11:44,600 --> 00:11:47,980 felesége. Nem tudom. Most ellenőriztük az övét pénzügyi. Alig engedheti meg magának, hogy tegye 235 00:11:47,980 --> 00:11:48,919 benzin az autójában. 236 00:11:48,920 --> 00:11:51,420 Nos, a férje rossz, de lehet, hogy nem elrabolni rossz. 237 00:11:51,620 --> 00:11:52,620 Mit csináljunk vele? 238 00:11:52,970 --> 00:11:53,849 Tartsd itt őket. 239 00:11:53,850 --> 00:11:55,430 Az emberrablók felhívhatják őket. Rendben, Szólok Simmonsnak. 240 00:11:55,730 --> 00:11:57,710 Megyek Texnél, lásd a telefonnyomról. 241 00:11:57,930 --> 00:11:58,930 Mit fogsz mondani neki, Max? 242 00:11:58,990 --> 00:12:01,650 Nos, nem fogom elmondani neki, hogy a miénk a férj hazug, csaló, kutya 243 00:12:01,650 --> 00:12:04,470 - lélegzetű szemétláda. Már megvan elég a tányérján. Igen, jó hívás. 244 00:12:07,850 --> 00:12:08,850 Rendben. 245 00:12:09,070 --> 00:12:10,250 Hé, Veronica, itt vagyok. 246 00:12:10,550 --> 00:12:13,470 Szia. Megfogtad Toddot? Has váltságdíjat kértek? Ó, hát mi 247 00:12:13,470 --> 00:12:15,190 végül megtalálták, de nem váltságdíjat. 248 00:12:15,790 --> 00:12:17,210 Nem tudtam, hogy elraboltak. 249 00:12:17,690 --> 00:12:19,870 Várj, még csak fel sem léptek vele mégis? 250 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 nem értem. 251 00:12:21,450 --> 00:12:23,170 Mi értelme az emberrablásnak, ha nem váltságdíj? 252 00:12:23,410 --> 00:12:24,850 Nos, mi így próbálunk dolgozni ki. 253 00:12:25,210 --> 00:12:28,050 Kivéve persze, ha soha nem kapom meg kiadták. 254 00:12:28,430 --> 00:12:30,110 Ne menj oda. Meg fogunk találni. 255 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Rendben. 256 00:12:31,990 --> 00:12:38,070 Várjon. Max, azt mondtad, végre megtaláltad. Ezek voltak a te szavaid. - mondtad végül 257 00:12:38,070 --> 00:12:41,650 megtalálta, de mondtam, hogy ő volt ma egy nagy bemutatón dolgozik. 258 00:12:41,810 --> 00:12:44,470 Nos, megtudhatom a részleteket a tiszt, aki felvette. 259 00:12:45,050 --> 00:12:46,370 Vele volt, nem? 260 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 Sheila? 261 00:12:50,000 --> 00:12:51,100 Mondd meg az igazat, kérlek. 262 00:12:52,900 --> 00:12:54,060 Veronica, sajnálom. 263 00:12:57,940 --> 00:13:01,340 Ő az úrnőjével volt, amíg én voltam hogy elrabolják. 264 00:13:04,820 --> 00:13:05,860 Tudtál róla? 265 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 Igen. 266 00:13:09,380 --> 00:13:12,320 Néhány hónappal ezelőtt láttam néhány szöveget ahol megígérte, hogy véget vet. 267 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 De nem tette. 268 00:13:14,620 --> 00:13:17,440 Mi terápiát végeztünk, meg minden, én meg nem tudni. 269 00:13:17,720 --> 00:13:20,020 Azt hiszem, egy részem tudta, hogy soha bárminek vége lett. 270 00:13:21,780 --> 00:13:24,800 Tudod, az az irónia, hogy én is terveztem minket egy meglepetés kirándulás, remélve, hogy sikerül 271 00:13:24,800 --> 00:13:29,540 csatlakozzon újra. Azt hiszem, ez csak egy banda volt -segítség megoldás a valódi problémára. 272 00:13:31,800 --> 00:13:32,900 Csak tagadtam. 273 00:13:36,380 --> 00:13:37,520 Olyan hülyén érzem magam. 274 00:13:37,860 --> 00:13:40,360 Nem vagy hülye, és nem is vagy az hibáztatni, oké? 275 00:13:40,680 --> 00:13:42,500 Nem kell ezt mondanod, hogy megtartsd nyugodt vagyok. 276 00:13:44,700 --> 00:13:47,140 Néha könnyebbnek tűnik elkerülni néhány dolgot teljesen. 277 00:13:48,400 --> 00:13:50,680 Az egész munkám az, hogy megtaláljam a hibákat épületek. 278 00:13:52,180 --> 00:13:54,220 Még a sajátomon sem láttam a repedéseket házasságot. 279 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 Tények. 280 00:13:56,820 --> 00:13:57,820 Veronica, várj! 281 00:13:59,400 --> 00:14:00,279 Igen, főnök? 282 00:14:00,280 --> 00:14:03,160 Most hallottunk a Techtől. Nem tudnak nyomon követni a vonalat. Olyan, mintha nem 283 00:14:03,160 --> 00:14:04,400 léteznek. Nos, hogy lehet? 284 00:14:04,660 --> 00:14:07,440 Nem tudják. Nos, ő egy épület felügyelő. Talán megteszi. 285 00:14:08,680 --> 00:14:12,100 Veronica, nehéz időnk van nyomon követheti a vonalat, amelyről hív. 286 00:14:12,100 --> 00:14:13,760 A technikusok szerint a szám nem létezik. 287 00:14:14,380 --> 00:14:15,720 Valami ötlet, hogy ez miért lehet? 288 00:14:16,180 --> 00:14:17,300 Mert ez egy szellemvonal. 289 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Mi ez? 290 00:14:19,160 --> 00:14:22,260 Egy elhagyatott kereskedelmi épület. A telefonszámok leadják a távközlést 291 00:14:22,260 --> 00:14:27,600 a szolgáltató nyilvántartásai. Nincs papír nyomvonalak vagy adatbázis-bejegyzések. Ez olyan, mint a 292 00:14:27,600 --> 00:14:30,840 a Ghost in the Walls telefonos verziója. Ami lehetetlenné teszi a nyomon követést. 293 00:14:31,160 --> 00:14:32,700 Ez azt jelenti, hogy nem fogod megtalálni én? 294 00:14:37,069 --> 00:14:38,069 Ő a társam. 295 00:14:38,090 --> 00:14:40,610 Eszedbe jut valaki, akinek lehet harag ellened? 296 00:14:40,890 --> 00:14:42,290 Őszintén, nem, nem tehetem. 297 00:14:42,790 --> 00:14:43,790 Veronica, lélegezz. 298 00:14:43,830 --> 00:14:45,170 Vegyél levegőt, oké? Gondol. 299 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Rendben. 300 00:14:46,790 --> 00:14:48,090 Mi volt a kérdés? 301 00:14:48,390 --> 00:14:51,410 Van valaki, akire gondolhat esetleg ártani akar neked? Talán valaki 302 00:14:51,410 --> 00:14:53,670 munka. Ez őrültség. nem tudok gondolni bárki. 303 00:14:53,870 --> 00:14:56,210 Én csak... Ó, várj egy percet. 304 00:14:56,990 --> 00:15:01,050 Nem, van egy srác. Ő egy ingatlan fejlesztő, mint egy igazán ijesztő 305 00:15:01,050 --> 00:15:03,970 indulat. Hagyott nekem egy csomót fenyegető hangpostaüzenetek tegnap. I 306 00:15:03,970 --> 00:15:05,350 erre nem emlékeztem. én csak... 307 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Olyan régen. 308 00:15:07,060 --> 00:15:08,640 Oké, remekül csinálod, Veronica. Mi a neve? 309 00:15:10,320 --> 00:15:11,360 Ó, istenem. Veronika? 310 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 hallok valamit. 311 00:15:13,100 --> 00:15:13,779 Valaki jön. 312 00:15:13,780 --> 00:15:14,880 Veronika? Veronika? 313 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 jól vagy? 314 00:15:16,500 --> 00:15:18,220 Ha hall minket, még mindig itt vagyunk. 315 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 A fenébe. 316 00:15:27,340 --> 00:15:28,340 Veronika? 317 00:15:31,680 --> 00:15:33,720 Főnök, tíz perc telt el. muszáj menj el érte. 318 00:15:34,060 --> 00:15:37,000 Max, nem hívhatjuk vissza a szellemvonalat. Nézd, most leléptem a telefonról 319 00:15:37,000 --> 00:15:40,560 Veronica felügyelője, oké? A épületfejlesztő, akiről beszélt 320 00:15:40,600 --> 00:15:43,880 a neve Arturo Bianchi, néhányan megdicsőült slumlord maffiakötőkkel. 321 00:15:44,100 --> 00:15:46,900 Menj és beszélj vele. Simmonst futni fogom a Bianchi háttérellenőrzése az Ön számára. 322 00:15:47,120 --> 00:15:49,140 Ó, mi van, ha elveszítjük? Mi van, ha ők megkapta már? 323 00:15:49,340 --> 00:15:51,300 Max, nincs elég információnk pánik még. 324 00:15:51,560 --> 00:15:52,560 Nos, ez még soha nem állított meg. 325 00:15:53,100 --> 00:15:56,660 Mindent megteszünk, amit lehet. Koncentráljunk csak arra, amit irányítani tudunk. 326 00:15:57,100 --> 00:15:59,980 Rendben. A TRT felkészült és készen áll, amikor Ön legyen helyük. 327 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 frissítem őket. 328 00:16:01,780 --> 00:16:03,220 Max, maradj a telefonnál. 329 00:16:03,630 --> 00:16:05,830 Te vagy az a hang, amit ő akar hallani akarja, amint visszajön 330 00:16:05,830 --> 00:16:06,830 online. 331 00:16:16,170 --> 00:16:18,570 Nagyra értékelem, hogy felöltöztél értem, nyomozók. 332 00:16:19,650 --> 00:16:23,170 De csak öt percem van. Mr. Bianchi, azt hallottam, hogy nemrég összecsaptál 333 00:16:23,170 --> 00:16:24,170 Veronica Dreskin. 334 00:16:24,350 --> 00:16:27,850 Természetesen én. Én fejlesztő vagyok. És Sherlock Holmes felügyelője kerül rám 335 00:16:27,850 --> 00:16:31,090 milliókat. Hogy csinálja? Nos, szereti észrevenni a legapróbbat is 336 00:16:31,090 --> 00:16:35,470 részletek, amelyeket mások észre sem vesznek, amitől igazi fájdalom a fenekemben. 337 00:16:35,690 --> 00:16:39,030 Az összes kódsértést meg fogják határozni legalább egy hónapja visszajöttem. Tudod mit 338 00:16:39,030 --> 00:16:39,929 ez kerülni fog? 339 00:16:39,930 --> 00:16:41,670 Nekem úgy hangzik, hogy jó a munkájában. Ah - uh. 340 00:16:41,930 --> 00:16:45,830 Más ellenőrök értik a nagy kép. Tudják, hogy határidőket kaptam. 341 00:16:46,470 --> 00:16:48,570 Veronica mindig kiakad. 342 00:16:48,950 --> 00:16:49,950 Veronicát elrabolták. 343 00:16:50,870 --> 00:16:51,870 Hűha. 344 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Viccelsz, ugye? 345 00:16:53,370 --> 00:16:56,950 Nem. Azt hiszi, közöm van hozzá hogy? Nos, megfenyegette, amikor 346 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 nem hagyná abba a jogsértéseket. 347 00:16:58,250 --> 00:17:01,330 Nos, igen, mérges voltam, de ez csak hogyan beszélünk. 348 00:17:01,670 --> 00:17:03,010 Dolgoztál valaha építkezésen? 349 00:17:03,270 --> 00:17:05,589 Nézd, nem csináltam semmi őrültséget. Én a üzletember. 350 00:17:05,970 --> 00:17:09,150 Hol voltál ma reggel 8 .15-kor? .m.? itt voltam. Azóta itt vagyok 351 00:17:09,150 --> 00:17:10,270 napkelte. Kérdezz meg bárkit. 352 00:17:10,670 --> 00:17:12,829 Szükségem lesz egy listára az összes ingatlanodról amelyeknek pincéi vannak. 353 00:17:13,030 --> 00:17:14,050 Igen, nem probléma. 354 00:17:15,130 --> 00:17:16,349 Veronica, ő egy fájdalom. 355 00:17:17,030 --> 00:17:20,810 Okos hölgy. Ezt tiszteletben tartom, szóval bármiben segíthetek. 356 00:17:21,270 --> 00:17:22,270 Köszönöm az idejét. 357 00:17:31,630 --> 00:17:33,550 Visszakaptuk. A 911 visszatért hozzá keresztül. 358 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 Veronika? 359 00:17:37,110 --> 00:17:37,929 jól vagyok. 360 00:17:37,930 --> 00:17:39,770 Ó, mi történt? Bántottak téged? Nem. 361 00:17:39,970 --> 00:17:41,130 Csak enni hoztak nekem. 362 00:17:41,610 --> 00:17:43,630 Élelmiszer? Igen, csak átadta nekem, és balra. 363 00:17:44,350 --> 00:17:45,350 Ez jó jel, igaz? 364 00:17:45,690 --> 00:17:46,710 Lehet, hogy nem ölnek meg? 365 00:17:47,030 --> 00:17:50,650 Veronica, megint Yates nyomozó. Tudsz nekünk többet mondani az ételekről és 366 00:17:50,650 --> 00:17:56,010 részletes? Igen, ez egy... Ez egy sajtburger és sült krumpli az Aranyból 367 00:17:56,230 --> 00:17:58,390 Göndör vagy egyenesre vágott volt a krumpli? 368 00:17:58,670 --> 00:18:02,310 Yates. mit csinálsz? A göndör a krumpliért meg kell halni, uram. 369 00:18:02,830 --> 00:18:06,530 Nem te, Veronica. Szerintem Yates be van kapcsolva valamihez. A krumpli még forró? 370 00:18:07,510 --> 00:18:09,070 Igen. Igen, még melegek. 371 00:18:09,270 --> 00:18:11,050 Yates, közel kell lennie egy aranyérméhez konty. 372 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 Mm - hmm. 373 00:18:13,450 --> 00:18:18,230 Rendben. 25 aranyzsemle helyszín található a városban, de tudjuk, hogy a városban van 374 00:18:18,230 --> 00:18:22,070 keleti városrész, úgyhogy 15 helyre csökkenti a számot. 375 00:18:22,290 --> 00:18:26,130 És ha Veronikának igaza van, és elment a Monroe Street hídon át, megtehetjük 376 00:18:26,130 --> 00:18:27,130 szüntesse meg ezt az öt helyet. 377 00:18:27,430 --> 00:18:28,510 10 helyszín elhagyása. 378 00:18:29,120 --> 00:18:31,980 A meleg krumpli pedig azt jelenti, hogy bent van öt perc az egyikből. 379 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 Tony! 380 00:18:34,140 --> 00:18:37,840 Az emberrablók egy parancsot vettek fel a sajtburger és krumpli és Veronica 381 00:18:37,840 --> 00:18:41,480 sor leesett. Ki kell derítenünk melyik Arany Zsemle pontosan ezt a sorrendet vette fel 382 00:18:41,480 --> 00:18:43,700 az adott időkereten belül. Megvan azt, főnök. 383 00:18:43,980 --> 00:18:48,000 Tony, vedd fel nekem az ötöst te? Extra savanyúság és sajt. 384 00:18:48,240 --> 00:18:49,340 Szerezz magadnak is valamit. 385 00:18:49,620 --> 00:18:50,620 Köszönöm. 386 00:18:58,160 --> 00:19:00,120 Több mint egy éve nem ettem hamburgert. Miért ne? 387 00:19:00,360 --> 00:19:04,220 Todd nagyon szerette a tiszta étkezést és egészséges szokásokat, és én csak próbáltam 388 00:19:04,220 --> 00:19:07,500 legyen támogató. De mostantól én azt eszem, amit csak akarok. Krumpli 389 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 mielőtt meghal. 390 00:19:08,620 --> 00:19:09,559 És a húgom. 391 00:19:09,560 --> 00:19:10,720 Ó, várj, Veronica. 392 00:19:12,700 --> 00:19:13,920 Kérem, legyen valami jó híre. 393 00:19:14,700 --> 00:19:16,060 Bianchi alibije kitart. 394 00:19:16,420 --> 00:19:19,680 A tulajdonában lévő ingatlanok egyike sem felel meg a amolyan épületben tartják Veronicát 395 00:19:19,680 --> 00:19:21,480 Oké, nos, mi van a fenyegető hangpostaüzenetek? 396 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Úgy tűnik, kérlelhetetlen. 397 00:19:23,020 --> 00:19:24,920 a legkisebb kód megtalálásáról is jogsértéseket. 398 00:19:25,160 --> 00:19:29,220 Az összes építő Sherlocknak hívja Holmes. Tudod, úgy írják, mint H -O -M 399 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 értem én. 400 00:19:31,000 --> 00:19:32,220 A fiúk olyan bénák. 401 00:19:32,480 --> 00:19:33,940 A lényeg, Bianchi egy zsákutca. 402 00:19:34,980 --> 00:19:35,899 Talán nem. 403 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 visszahívlak. 404 00:19:38,420 --> 00:19:39,580 Veronika? Még mindig itt. 405 00:19:40,400 --> 00:19:41,400 Valami levezetés? 406 00:19:41,460 --> 00:19:42,460 Csak a beceneved. 407 00:19:42,940 --> 00:19:46,040 Sherlock Holmesra gondolsz, H-O betűvel -M -E -S? 408 00:19:46,600 --> 00:19:50,520 Megkeseríted ezeknek az idiótáknak az életét az apró részletekre összpontosítva, igaz? 409 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Valószínűleg igen. 410 00:19:52,780 --> 00:19:56,400 Tedd fel azt a vicces kalapot a füleddel szárnyak, oké? Nézz körül a szobában. Mit 411 00:19:56,400 --> 00:19:57,019 látod? 412 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Csak nyugodtan. 413 00:19:59,640 --> 00:20:01,700 Bámulj és meséld el a történetet. 414 00:20:09,360 --> 00:20:16,060 Oké, a mennyezet valószínűleg burkolt felfüggesztve, ami 415 00:20:16,060 --> 00:20:18,100 normális egy kereskedelmi épületnél. 416 00:20:19,470 --> 00:20:22,570 Az ajtókeret széles, ami azt jelenti salaktömb falazat. 417 00:20:26,630 --> 00:20:32,250 A falon egy fém gerenda van, ami nem éghető. Ezt jelenti 418 00:20:32,250 --> 00:20:33,710 az épület valószínűleg több mint hat emeletek. 419 00:20:34,150 --> 00:20:35,450 Oké, ez jó. Mi mást? 420 00:20:37,270 --> 00:20:38,269 Kőzetgyapot. 421 00:20:38,270 --> 00:20:40,990 Újra szigetelték. 422 00:20:41,410 --> 00:20:46,110 honnan tudod? A szigetelés nem degradáltnak néz ki. Ez azt jelenti, hogy valószínűleg így volt 423 00:20:46,110 --> 00:20:47,790 kezdetben azbeszttel szigetelve. 424 00:20:48,780 --> 00:20:49,780 Jön valaki? 425 00:20:54,080 --> 00:20:59,440 Aki jóváhagyja az azbeszt eltávolítását címkét kell hagynia közvetlenül a 426 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 itt él. 427 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 205794. 428 00:21:08,780 --> 00:21:10,120 Ez az építési felügyelő igazolványa. 429 00:21:11,040 --> 00:21:14,380 A dátum elhalványult, de az évszám 1998. 430 00:21:15,220 --> 00:21:16,280 Oké, megnézhetjük ezt? 431 00:21:16,540 --> 00:21:17,960 A városházán bekerül a jegyzőkönyvbe. 432 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 Csodálatos, Veronica. 433 00:21:22,540 --> 00:21:23,540 hallok valamit. 434 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 Mi az? 435 00:21:32,020 --> 00:21:33,840 Ez egy férfihang jön át a következő szoba. 436 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Segítségért kiált. 437 00:21:41,260 --> 00:21:42,260 Ne tedd le. 438 00:21:56,780 --> 00:21:59,060 Itt tart valaki mást. Mit tesz ez azt jelenti? Mit akarnak? 439 00:21:59,260 --> 00:22:00,079 Nem tudom. 440 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 Várj. 441 00:22:01,860 --> 00:22:03,120 Fő? hallottam. 442 00:22:03,460 --> 00:22:05,160 Úgy tűnik, kettővel van dolgunk emberrablások. 443 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Fő? Igen. 444 00:22:11,040 --> 00:22:12,160 Tehát két embert elraboltak? 445 00:22:12,420 --> 00:22:13,420 Úgy tűnik. 446 00:22:13,560 --> 00:22:15,080 Úgy hangzott, mint a másik ember ott mozgatva. 447 00:22:15,340 --> 00:22:17,780 Egy másik túsz váltságdíjat fizet a dolog még furcsább, nem? 448 00:22:18,020 --> 00:22:21,300 Simmons, nézze meg az utolsó jelentéseket 24 óra. Gondoskodjunk másról 449 00:22:21,300 --> 00:22:24,260 emberrablásról vagy eltűnt személyekről szóló jelentés nem veszett el a keveredésben. rajta vagyok 450 00:22:24,260 --> 00:22:24,959 pont most. 451 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Te és te. 452 00:22:26,030 --> 00:22:27,030 Menjünk. velem vagy. 453 00:22:27,130 --> 00:22:28,430 Az aranykonty zsákutca. 454 00:22:28,670 --> 00:22:31,770 Pontosan ebből az ételből százakat rendeltek azokban az időkeretben 455 00:22:31,770 --> 00:22:34,890 helyszíneken. Természetesen. Gyűlünk az összes CCTV felvételüket, de megy 456 00:22:34,890 --> 00:22:35,890 órákig tartson. A fenébe. 457 00:22:37,830 --> 00:22:38,830 Köszönöm, Tony. 458 00:22:42,510 --> 00:22:43,510 Mi van, ha én leszek a következő? 459 00:22:43,930 --> 00:22:45,670 Emlékezz arra, amit mondtam. Ne menj oda. 460 00:22:45,950 --> 00:22:49,070 Nagy dolgai vannak, például szemétlerakás nyavalyás férjed. 461 00:22:49,950 --> 00:22:50,950 Igaz. 462 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Van egy ötletem. 463 00:22:53,110 --> 00:22:54,230 Játsszunk az ábécé játékot. 464 00:22:54,730 --> 00:22:55,730 Mi ez? 465 00:22:56,170 --> 00:22:59,510 Menj végig az ábécén egy betűnél a idő. Megnevezek valamit, aztán téged 466 00:22:59,510 --> 00:23:02,330 menj. Biztosan eszembe jutott egy szó amely B betűvel kezdődik. 467 00:23:02,550 --> 00:23:03,590 Talán C-vel kezdem. 468 00:23:04,090 --> 00:23:06,730 Jobban belegondolva, menjünk tovább D. 469 00:23:06,930 --> 00:23:07,930 Fánk. 470 00:23:08,870 --> 00:23:10,310 Megtévesztés. Elefánt. 471 00:23:10,790 --> 00:23:12,290 Kiterjesztések. Az olcsó fajta. 472 00:23:12,530 --> 00:23:14,610 Béka. Hamis, mint a barnasága. 473 00:23:14,930 --> 00:23:16,270 Érzek itt egy témát. 474 00:23:18,950 --> 00:23:20,330 Tudom, mit csinálsz, Max. 475 00:23:20,970 --> 00:23:22,390 És nagyon értékelem. 476 00:23:22,920 --> 00:23:25,780 Fogalmad sincs, mit jelent nekem legyen a hangod ennek a sornak a végén. 477 00:23:27,400 --> 00:23:29,740 Majd szólsz személyesen, ha kiszállsz onnan, oké? 478 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 remélem igen. 479 00:23:38,400 --> 00:23:40,020 Rendben. hol voltunk? 480 00:23:41,760 --> 00:23:42,760 A G betű. 481 00:23:44,020 --> 00:23:45,740 Guacamole. Aranyásó. Hörcsög. 482 00:23:46,160 --> 00:23:47,160 Háztörő. 483 00:23:49,560 --> 00:23:52,250 Fő. Újabb emberrablást kaptunk. Ma reggel bejött. 484 00:23:52,510 --> 00:23:53,289 Beszélj hozzám. 485 00:23:53,290 --> 00:23:54,249 Minden rendben. 486 00:23:54,250 --> 00:23:57,370 Ramona Alvareznek hívnak. A tanú azt mondja fényes nappal elkapták, eldobták 487 00:23:57,370 --> 00:23:58,750 egy jármű a háza előtt. 488 00:23:58,990 --> 00:23:59,990 Talált egy fekete terepjárót? 489 00:24:00,530 --> 00:24:03,370 Igen. Kitaláltad. Egy újabb fekete SUV. Vanier Park. 490 00:24:03,590 --> 00:24:06,890 House nincs a radarunkon. Nézőpont kiment. Kopogtatott és beszélt. Az övé 491 00:24:06,890 --> 00:24:10,230 azt mondta, hogy valami keveredés lehet. Ramonának csak jól. Kicsit túl biztosnak hangzott, ha 492 00:24:10,230 --> 00:24:11,089 kérdezed tőlem. 493 00:24:11,090 --> 00:24:13,950 Hívd Ellist. Mondd meg neki, hogy szükségünk van egy távirányítóra nyilatkozat személyesen. 494 00:24:15,450 --> 00:24:16,450 Szia Főnök. 495 00:24:16,560 --> 00:24:20,000 Az ellenőr azonosító számát innen követtük az ellenőr ingyenes cédulája. Jóváhagyta 496 00:24:20,000 --> 00:24:21,840 1998-ban 36 épület található a városban. 497 00:24:22,260 --> 00:24:24,920 Hányan vannak a mi övezetünkben? 20. Mondd meg Yatesnek tedd fel ezt a térképre. 498 00:24:26,320 --> 00:24:27,500 Zebra. Cipzár. 499 00:24:27,720 --> 00:24:29,020 Ha csak zárva tartaná. 500 00:24:30,340 --> 00:24:32,120 Max? Veronica, várj egy kicsit. 501 00:24:32,520 --> 00:24:33,940 Második emberrablás is megtörtént. 502 00:24:34,280 --> 00:24:37,520 Ellis követi, mi pedig 20-ra szűkítette az épületeket. 503 00:24:38,200 --> 00:24:39,600 Tehát próbáljunk meg több részletet megismerni. 504 00:24:40,340 --> 00:24:42,020 Veronica, itt van a főnököm. Veronika? 505 00:24:45,930 --> 00:24:49,290 Most említetted, hogy a kereskedelmi épület. Honnan tudod 506 00:24:49,490 --> 00:24:51,070 Elsősorban a salaktömb miatt. 507 00:24:51,450 --> 00:24:54,170 Az ilyen salaktömb nem normális lakóházakhoz használják. 508 00:24:54,430 --> 00:24:55,490 Ez nagyszerű. Még valami? 509 00:24:55,870 --> 00:25:00,130 Igen, a habarcsozás. Ezek a salaktömbök hamis szabálytalan ízületei vannak, ezért a 510 00:25:00,130 --> 00:25:01,750 valószínűleg régi az épület. 511 00:25:02,150 --> 00:25:05,090 Valószínűleg régebbi, mint 1950, amikor a a habarcsozás stílusa megváltozott. 512 00:25:05,390 --> 00:25:06,390 Fantasztikus. 513 00:25:06,450 --> 00:25:09,830 Hívhatja a közmunka osztályt és kérjen egy városi mérnököt, aki tud segíteni 514 00:25:09,830 --> 00:25:10,629 szűkítse le. 515 00:25:10,630 --> 00:25:11,690 Ezt másold ki. Köszönöm. 516 00:25:13,010 --> 00:25:14,010 Szép munka, Veronica. 517 00:25:15,340 --> 00:25:16,340 Szerinted segített? 518 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Tudtam, hogy igen. 519 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 Szia. 520 00:25:24,280 --> 00:25:25,820 Ellis nyomozó, Metro PD. 521 00:25:26,600 --> 00:25:28,840 Csak abban a reményben, hogy ma beszélhetek Ramonnal. Ő a férjem. 522 00:25:29,060 --> 00:25:30,840 Lenne néhány kérdésem az elrablással kapcsolatban jelentést. 523 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 Ramon! 524 00:25:34,860 --> 00:25:38,500 Ramon, ő Ellis nyomozó. Ő az itt az egész emberrablásról. 525 00:25:39,540 --> 00:25:42,700 Nos, itt vagyok, nem raboltak el. 526 00:25:43,180 --> 00:25:44,300 Nagyon örülök, hogy ezt látom. 527 00:25:44,700 --> 00:25:46,120 Sajnálom, hogy vadlibára küldték, J. 528 00:25:46,420 --> 00:25:50,820 A szomszédja, Dorothy Banks jelentette hogy egy fekete terepjáró húzódott el előtte 529 00:25:50,820 --> 00:25:51,419 a házad. 530 00:25:51,420 --> 00:25:53,920 A nyögését berántották, majd az elszáguldott. 531 00:25:54,160 --> 00:25:57,240 Van fogalmad róla, miért tette volna olyan kidolgozott és konkrét 532 00:25:57,240 --> 00:25:59,200 állítás? Dorothy 90 éves. 533 00:25:59,400 --> 00:26:02,360 Igen, többször hívja a 911-et, mint ő hívja a családját. 534 00:26:02,560 --> 00:26:06,100 Úgy értem, egyszer megvádolt lopással süteményt font a fagyasztójából. Kiderült 535 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 aludt, evett. 536 00:26:07,140 --> 00:26:10,280 Rendben, csak kérnem kell rekordjainkat. Hol voltatok mikor 537 00:26:10,280 --> 00:26:11,700 Mrs. Banks jelentette az emberrablást? 538 00:26:12,190 --> 00:26:16,030 Otthoni irodámban dolgoztam és Landon a stadionban volt. hazaértem 539 00:26:16,030 --> 00:26:16,789 mint egy órával ezelőtt. 540 00:26:16,790 --> 00:26:18,250 Én vagyok a hőhullám megkönnyebbülése. 541 00:26:18,950 --> 00:26:20,510 Tíz sima védést fordított. 542 00:26:20,850 --> 00:26:21,850 Irány hőhullám. 543 00:26:21,970 --> 00:26:24,030 Nos, köszönöm az idejét, uraim. 544 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Igen. Értékeld. 545 00:26:25,850 --> 00:26:26,850 Igen. 546 00:26:30,190 --> 00:26:31,190 Hazudnak. 547 00:26:31,610 --> 00:26:35,030 Landon és Ramone azt mondják, nem történt semmi, de Ramone csuklóján lévő nyomok azt mondják a 548 00:26:35,030 --> 00:26:37,070 más történet. Úgy néznek ki, mint a cipzáras nyakkendő jelek. 549 00:26:37,570 --> 00:26:41,750 Veronica csuklója még mindig cipzárral van bekötve. Miért hazudna Ramon és a férje? 550 00:26:41,750 --> 00:26:43,090 arról, hogy elrabolták? 551 00:26:43,490 --> 00:26:44,770 Mert titkolnak valamit. 552 00:26:45,210 --> 00:26:46,950 Most találtam valamit, ami bizonyítható azt. 553 00:26:50,330 --> 00:26:53,490 Ezt a szomszédjától kaptuk csengő kamera ma reggel. 554 00:26:56,670 --> 00:27:01,110 Miért hazudtál nekem a emberrablás? 555 00:27:01,450 --> 00:27:03,010 Megígértem Landonnak, hogy nem mondom el bármit. 556 00:27:03,250 --> 00:27:04,610 Mi az, volt valami köze hozzá ezt? Nem. 557 00:27:06,060 --> 00:27:07,100 Úgy értem, bonyolult. 558 00:27:07,440 --> 00:27:10,820 Az emberrablók elvittek, hogy eljussak hozzá, és amikor megtette, amit mondtak, ők 559 00:27:10,820 --> 00:27:12,720 hazahozott. Hogy érted azt tette, amit mondtak? 560 00:27:13,220 --> 00:27:16,840 Sajnálom, nem mondhatom el. Ha a Az igazság valaha is kiderült, tönkretenné az övét 561 00:27:16,840 --> 00:27:20,820 karrierjét. Tudod, hogy akadályozod az igazságszolgáltatás tönkreteheti a karrierjét is, 562 00:27:23,340 --> 00:27:26,620 Miután az emberrablók elvitték Ramont, ők felhívott utasításokkal. 563 00:27:27,180 --> 00:27:28,180 Rendben, melyek voltak? 564 00:27:28,860 --> 00:27:30,080 Tudsz valamit a baseballról? 565 00:27:30,360 --> 00:27:31,420 Inkább futball srác vagyok. 566 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Megkönnyebbülési kancsó vagyok. 567 00:27:33,480 --> 00:27:35,560 Tudok dobni egy, esetleg két inninget a játék. Felsők. 568 00:27:36,020 --> 00:27:39,520 Az emberrablók ezt mondták nekem az én játékrész, az első pályámnak be kellett mennie 569 00:27:39,520 --> 00:27:43,660 kosz. A másodiknak gyorslabdának kellett lennie. az én a harmadiknak görbegolyónak kellett lennie. És az enyém 570 00:27:43,660 --> 00:27:46,600 negyediknek süllyesztőnek kellett lennie. Minden rendben. Miért ilyen konkrét helyek? 571 00:27:46,920 --> 00:27:48,640 Biztosan egy mikrotétet rögzítettek. 572 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 Mi ez? 573 00:27:51,440 --> 00:27:55,360 Ramon elrablása nem a váltságdíjról szólt. Ez egy sportfogadási nyüzsgés. Nem is akármilyen 574 00:27:55,360 --> 00:27:57,100 rendszeres játékjavítás. Mikro fogadás. 575 00:27:57,500 --> 00:28:00,140 Magyarázd el. Nem olyan, mint a hagyományos fogadás, ahol fogad a nyerésre és 576 00:28:00,140 --> 00:28:03,700 veszteség. Ehelyett arra tippel, hogy a egy játék adott pillanata. Igen, mint 577 00:28:03,700 --> 00:28:06,920 fogadás, hogy hányszor egy tenisz játékos előtt pattogtatná a labdát 578 00:28:06,920 --> 00:28:11,180 azt. Vagy egy játékrész minden ütése, mint pl Landon megtette. Az emberrablók elmondták Landonnak 579 00:28:11,180 --> 00:28:14,080 mely pályákat kellett bedobnia a játék. Tehát megtette, amit mondtak, és akkor 580 00:28:14,080 --> 00:28:15,260 elengedték Ramont. Igen. 581 00:28:17,940 --> 00:28:19,740 Max? Ó, várj, Veronica. 582 00:28:19,980 --> 00:28:23,100 Nem, nem, ne némíts el. Veronica, csináld ismersz valakit a profi sportban? 583 00:28:23,560 --> 00:28:27,280 Nem. Bárki lehet, akár távolról is kapcsolódó, egy labda fiú, egy caddie, bárki. 584 00:28:28,170 --> 00:28:32,270 A bátyám, Freddy, Justinon van Allgaier boxcsapata a NASCAR O-hoz 585 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 sorozat. 586 00:28:38,490 --> 00:28:42,330 Te vagy a korábbi bajnok, Justin Allgaier. Justin, mit szólnál hozzá? 587 00:28:42,330 --> 00:28:44,790 más pilóták ma a pályán, hogy versengenek ellened? 588 00:28:45,030 --> 00:28:46,970 Igen, úgy értem, lesz egy kemény verseny vár rájuk. Tudod, én 589 00:28:46,970 --> 00:28:49,970 gondolja, hogy ez nagy lesz csata. Izgatottak vagyunk és készen állunk 590 00:28:49,970 --> 00:28:51,010 a kihívás és meglátjuk mit történik. 591 00:28:57,750 --> 00:28:58,810 Igen. Freddie. 592 00:28:59,130 --> 00:29:02,090 Hé, Patrick Lee a Metropolitantől Rendőrség. Hallgass nagyon figyelmesen. 593 00:29:02,390 --> 00:29:05,970 Tudjuk, hogy a nővéred, Veronica járt elrabolták, és azt gondoljuk, hogy az emberrablók 594 00:29:05,970 --> 00:29:08,110 megkereste Önt. Nem tudom mi vagy beszélünk. 595 00:29:08,370 --> 00:29:11,330 Figyelj, Freddie, itt Ellis nyomozó itt. Most már tudom, hogy félsz, és én is 596 00:29:11,330 --> 00:29:14,330 tudom, hogy csak egy hang vagyok a telefonban, de megpróbáljuk megmenteni a nővéredet, és 597 00:29:14,330 --> 00:29:16,750 kifutunk az időből. Ha akarod hogy újra láthasd, meg fogod tenni 598 00:29:16,750 --> 00:29:18,910 segítsen nekünk. Felvették-e Önnel a kapcsolatot a javítás érdekében a verseny? 599 00:29:19,490 --> 00:29:20,490 Igen, megvannak. 600 00:29:22,380 --> 00:29:22,939 Jól van? 601 00:29:22,940 --> 00:29:25,020 Igen, de mielőbb meg kell találnunk lehetséges. 602 00:29:25,260 --> 00:29:27,280 Most mondd el pontosan, mit mondtak neked tenni. 603 00:29:27,580 --> 00:29:30,620 Egész nap leállítjuk a gumit. Általában nem tartanak tovább 15 évnél 604 00:29:30,620 --> 00:29:33,200 másodpercig, de azt mondták, hogy lassítsam minden alkalommal legalább egy másodperccel lefelé. 605 00:29:33,460 --> 00:29:35,120 És betartottad? Természetesen. 606 00:29:35,320 --> 00:29:37,600 Nem hagyhatom, hogy bántsák. Természetesen. Remekül csinálod, Freddy. 607 00:29:37,820 --> 00:29:40,720 Tegye fel a versenyt egy monitorra. Elmondták nekem a következő megállónak kettőnek kell lennie 608 00:29:40,720 --> 00:29:42,120 másodperccel lassabb. Ez nem lesz könnyű. 609 00:29:42,340 --> 00:29:43,700 Csak tedd pontosan, amit mondanak, Freddy. 610 00:29:44,020 --> 00:29:45,920 Igen. Bármit megteszek. 611 00:29:51,920 --> 00:29:55,880 10-4, ember. Gödör ezen az oldalon. Jobb oldalt csak srácok. Ez könnyű. Nem veszíthetünk 612 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 ezúttal bármit. 613 00:29:59,900 --> 00:30:02,120 mennem kell. Justin bejön egy állj meg. 614 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 Menjünk. Rendben. 615 00:30:05,780 --> 00:30:11,280 És egy fenséges versenyünk van ma este, emberek, Allgaier bejön 616 00:30:11,280 --> 00:30:14,040 gödör. A 88-as autó forró a farkán. 617 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 Allgaier gödre. 618 00:30:39,820 --> 00:30:42,600 Ez egy parlay. 619 00:30:43,100 --> 00:30:44,100 Nehezen? 620 00:30:44,300 --> 00:30:47,320 Egy sor mikrotét lehet játék, több különböző lehet 621 00:30:47,320 --> 00:30:51,800 sport. Ha az összes tétjét eléri, hatalmas fizetéssel távozol. 622 00:30:51,880 --> 00:30:52,499 Milyen hatalmas? 623 00:30:52,500 --> 00:30:56,320 Annak az esélye, hogy mindegyikre rátalál a mikrofogadásaid csillagászatiak. ez van 624 00:30:56,320 --> 00:30:59,760 mint minden lövésre fogadni a bajnoki meccset, és mindegyiket megszerezni 625 00:30:59,980 --> 00:31:03,800 Simmons és én becslést végeztünk. Ha te 10 000 dollárt fogadtak volna, mondjuk a Landon's-ra 626 00:31:03,800 --> 00:31:07,220 pályák, és ráadásul te mindegyikből helyesen választotta ki az időzítést 627 00:31:07,220 --> 00:31:10,500 Justin boxkiállásai, a nyeremény... Több mint 10 mil? 628 00:31:10,860 --> 00:31:12,420 Kezdem azt hinni, hogy Crank fizet. 629 00:31:12,830 --> 00:31:13,830 Van egy városi mérnököm. 630 00:31:13,930 --> 00:31:14,930 Gates, vedd el. 631 00:31:16,970 --> 00:31:19,350 Freddie. Most kerültem a padra. 632 00:31:19,790 --> 00:31:21,350 Ez volt az utolsó lehetőségünk. 633 00:31:21,670 --> 00:31:23,050 Vissza kell menned oda, Freddie. 634 00:31:23,270 --> 00:31:24,270 Hé, mi történt? 635 00:31:24,430 --> 00:31:25,690 Csak kirúgták Freddie-t a gödörből. 636 00:31:26,330 --> 00:31:27,650 100 kör alatt vagyunk. 637 00:31:28,010 --> 00:31:29,310 Már csak egy boxkiállás van hátra. 638 00:31:29,570 --> 00:31:31,030 Freddie, mennyi idő van a következő megállóig? 639 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 Körülbelül egy óra. 640 00:31:32,530 --> 00:31:35,550 Azt mondja, körülbelül egy óra. Ami azt jelenti, hogy mi csak egy órája van Barakának fizetni. 641 00:31:39,159 --> 00:31:44,820 97 kör van hátra. Pokol volt egy verseny. Minden csapatnak szüksége lesz még egy gödörre 642 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 állj meg. 643 00:31:46,140 --> 00:31:48,280 Freddy, vissza kell jutnod a gödörbe legénység. 644 00:31:48,680 --> 00:31:50,000 A biztonságiak nem engednek át. 645 00:31:50,400 --> 00:31:51,880 A legénység főnökemmel szálltam bele. 646 00:31:52,120 --> 00:31:54,400 Lebeszélt a pályáról. Hadd beszéljek a főnöködnek. 647 00:31:54,680 --> 00:31:57,580 Még a versenyig sem tudok átjutni vége. 648 00:31:57,820 --> 00:31:58,820 Van valami. 649 00:31:59,300 --> 00:32:01,800 Freddy, elnémítalak. még mindig itt vagyok. Tarts ki. 650 00:32:02,360 --> 00:32:05,800 Beszéltem a városi mérnökkel, kereszt - minden rendelkezésünkre álló paraméterre hivatkozva. 651 00:32:05,800 --> 00:32:09,320 leszűkítette a kereskedelmi épületeket amelyek salaktömbbel épültek a 652 00:32:09,320 --> 00:32:11,060 habarcs stílus, amiről Veronica beszélt. 653 00:32:11,880 --> 00:32:14,380 Így nyolc lehetséges épület marad hol lehet. 654 00:32:15,580 --> 00:32:17,040 Hány kör van hátra a versenyből? 655 00:32:17,580 --> 00:32:19,740 95. Átlag 45 másodperc körönként. 656 00:32:19,960 --> 00:32:22,220 2660 másodperc, 45 perc. 657 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Mi? 658 00:32:23,770 --> 00:32:27,030 Kifejezetten jó vagyok matekból, ha éhes vagyok. Ez nem ad eleget a TRT egységünknek 659 00:32:27,030 --> 00:32:28,250 ideje megnézni ezeket az épületeket. 660 00:32:28,450 --> 00:32:31,210 Hol van most a csapat? Itt. Ők bármelyik percben be kell lépnie. oké 661 00:32:31,270 --> 00:32:34,190 utasítsa a TRT-t, hogy erre az ötre összpontosítson épületek. Most már elég közel vagyunk hozzá 662 00:32:34,190 --> 00:32:35,710 szakasz itt. Ezt a hármat eltalálom épületek. 663 00:32:35,910 --> 00:32:38,230 Soha nem lesznek képesek elkészíteni ott van időben. Ezt másold ki. Vegye 664 00:32:38,230 --> 00:32:40,530 veled. Oké, öltözzünk fel, Simmons. Ötre segíts a kocsihoz. 665 00:32:41,490 --> 00:32:42,490 TRT, itt Yates. 666 00:32:42,710 --> 00:32:43,790 Mi van, ha bántják a bátyámat? 667 00:32:44,030 --> 00:32:45,950 Nem fogják. A pályán van. Ő az biztonságos. 668 00:32:46,250 --> 00:32:48,190 El sem tudom képzelni, mennyire megijedt ez egész idő alatt. 669 00:32:48,530 --> 00:32:49,530 közel vagy? 670 00:32:49,650 --> 00:32:50,770 Igen, mindig is közel álltunk egymáshoz. 671 00:32:50,970 --> 00:32:51,970 Ő az öcsém. 672 00:32:52,510 --> 00:32:54,950 Ha én nem jutok el innen, ő soha meg fog bocsátani magának. 673 00:32:55,610 --> 00:32:56,610 Csodálatos vagy. 674 00:32:57,690 --> 00:32:58,690 hogy érted? 675 00:32:58,730 --> 00:33:03,230 Itt vagy, elrabolva, egyedül, félve, és csak arra gondolsz, hogyan 676 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 ez hatással van a testvéredre. 677 00:33:05,030 --> 00:33:06,030 Jó ember vagy. 678 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Vissza? 679 00:33:09,870 --> 00:33:10,950 Adj egy percet, Veronica. 680 00:33:12,050 --> 00:33:14,150 Hé, hol vagyunk mi mindennel? 681 00:33:14,530 --> 00:33:17,210 Leszűkítettük a listát épületek, de csak 45 percünk van 682 00:33:17,470 --> 00:33:18,469 Oké, mi van a testvérével? 683 00:33:18,470 --> 00:33:19,630 Most rúgták ki a boxból. 684 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Ó, jesszusom. 685 00:33:21,330 --> 00:33:23,110 Csak... Ne mondd ezt neki. Nem fogom. 686 00:33:23,310 --> 00:33:28,230 Nézd, mennem kell, de csak akartam gyere ide és mondd el... 687 00:33:28,230 --> 00:33:29,650 nagyon szerencsés, hogy felvetted telefon ma. 688 00:33:31,010 --> 00:33:31,869 Mennem kell. 689 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 Hé, Ellis? 690 00:33:33,610 --> 00:33:35,370 Igen? Meg kell találnod őt. 691 00:33:36,450 --> 00:33:37,450 Kérem. 692 00:33:44,330 --> 00:33:45,330 Sajnálom. 693 00:33:45,610 --> 00:33:46,610 Minden rendben? 694 00:33:46,730 --> 00:33:49,570 Igen. A párom odakint keres neked. 695 00:33:49,850 --> 00:33:51,070 És bízz bennem... 696 00:33:51,470 --> 00:33:54,250 Nincs senki, akiben jobban hiszek mentse meg a napot, mint ő. 697 00:33:55,330 --> 00:33:58,750 Nos, ha ezt gondolod róla, akkor ő különleges srácnak kell lennie. 698 00:33:59,690 --> 00:34:00,690 Ő az. 699 00:34:01,750 --> 00:34:04,090 Oké, minderről eszembe jut a vicces történet. 700 00:34:05,110 --> 00:34:10,110 2016 nyara van, és egy szállodában vagyok Marrakeshben egy hastáncossal és 701 00:34:10,110 --> 00:34:12,250 három részeg pókmajom. 702 00:34:12,870 --> 00:34:14,170 És a lift elakad. 703 00:34:14,780 --> 00:34:18,020 Ja, és hadd mondjam el, részeg pók a majmok nem szeretik... Mr. Cole, igen. 704 00:34:18,520 --> 00:34:21,880 Talán kicsinyes ok volt arra, hogy véget vessünk a kapcsolat, de juharszirup rá 705 00:34:22,480 --> 00:34:25,000 Nekem egy férfi kell, nem az elf haver, oké? 706 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Veronika? 707 00:34:28,699 --> 00:34:29,699 ott vagy? 708 00:34:30,560 --> 00:34:31,319 itt vagyok. 709 00:34:31,320 --> 00:34:32,320 elaltattalak? 710 00:34:32,360 --> 00:34:34,100 Nem. Csak gondolkodtam. 711 00:34:35,639 --> 00:34:36,840 Miért engednének el? 712 00:34:37,520 --> 00:34:39,120 Ismered azt a másik személyt, akinél hallottál ott? 713 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Elengedték. 714 00:34:41,679 --> 00:34:42,399 Megtették? 715 00:34:42,400 --> 00:34:43,719 Igen. épségben van. 716 00:34:47,659 --> 00:34:48,659 Még egyet lent, főnök. 717 00:34:49,000 --> 00:34:51,900 Allison Simmons most üzent. Az első listájukon lévő épület üres. Ők 718 00:34:51,900 --> 00:34:52,900 tovább a következőre. 719 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 hallok valamit. 720 00:34:57,560 --> 00:34:58,558 Jönnek. 721 00:34:58,560 --> 00:35:01,240 Jönnek. el kell rejtenem a telefon. Maradj csendben, Max. 722 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Szia. 723 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Mosoly. 724 00:35:28,640 --> 00:35:29,439 Lee főnök? 725 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 Ott vagy? 726 00:35:30,820 --> 00:35:31,820 Freddy, itt vagyok. 727 00:35:32,260 --> 00:35:35,020 hívást kapok. Szerintem ez a emberrablók. Mit tegyek? oké 728 00:35:35,080 --> 00:35:37,060 beszélje meg őket, hogy halljam válaszolj rá. 729 00:35:40,840 --> 00:35:43,980 Helló? Nézze meg a telefonját, Freddy. én vagyok képet küldök neked. 730 00:35:47,560 --> 00:35:52,880 Csak emlékeztető, csak még egy boxkiállás és hazamehet. 731 00:35:53,240 --> 00:35:54,660 Amíg kitartasz a végén. 732 00:35:55,080 --> 00:35:57,020 Azért rúgtak ki a gödörből lassítja a dolgokat. 733 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 Jobb, ha megtalálod a visszautat. 734 00:35:59,700 --> 00:36:00,720 Vagy meghal a nővéred. 735 00:36:02,400 --> 00:36:03,379 Gates, hol van Ellis? 736 00:36:03,380 --> 00:36:04,380 Itt kaptam őt. Várj. 737 00:36:06,200 --> 00:36:09,580 Ellis, hol vagy? Igen, az első üres az épület. A PRT teszi a dolgát 738 00:36:09,660 --> 00:36:12,480 de van még két épületünk világos. Hány kört, amíg bejön 739 00:36:12,480 --> 00:36:15,440 egy boxkiálláshoz? Freddy, hány kör a boxkiállásig? Nem tudom. Nem 740 00:36:15,440 --> 00:36:16,560 mint 20. 20 kör. 741 00:36:16,920 --> 00:36:18,080 Nincs elég idő mindkét épület ellenőrzésére. 742 00:36:18,300 --> 00:36:20,060 Nos, választanunk kell egyet. Igen, melyik egyet? 743 00:36:26,000 --> 00:36:29,980 Kérem, ezt nem kell megtennie. Te csak engedj el, kérlek. ígérem én 744 00:36:29,980 --> 00:36:31,640 nem fog fizetni. A bátyád átjön. 745 00:36:32,060 --> 00:36:33,060 Haza fogsz menni. 746 00:36:33,380 --> 00:36:36,640 Ha nem... Kérem, ne tegye ezt. Maradj csendes, amíg a verseny véget nem ér. 747 00:36:42,520 --> 00:36:45,100 Kérlek, ne tedd ezt. nem akarom a végén egy újság címe. 748 00:36:45,460 --> 00:36:46,460 Azt mondtam fogd be! 749 00:36:46,660 --> 00:36:47,660 Nem. 750 00:36:49,000 --> 00:36:50,400 Max, választanunk kell. 751 00:36:50,860 --> 00:36:53,340 Minden srác be fog jönni, hogy beszálljanak a következő kört. 752 00:36:53,600 --> 00:36:54,840 Jönnek a boxkiállásra. 753 00:36:55,640 --> 00:36:56,640 Tudom, hol C .I. van. 754 00:37:06,500 --> 00:37:07,820 Ez az. Stopot hívtak. 755 00:37:09,500 --> 00:37:12,760 A bátyádnak van még egy utolsó esélye javítani a nagy időt. Meghúzták. 756 00:37:12,840 --> 00:37:13,698 Nincs rá mód. 757 00:37:13,700 --> 00:37:14,900 Akkor jobb, ha megtalálja a módját. 758 00:37:15,380 --> 00:37:17,260 Gondolom, meglátjuk, mennyire szeret téged. 759 00:37:34,920 --> 00:37:35,920 A kurva fia. 760 00:37:37,340 --> 00:37:38,920 A bátyád most ölt meg. 761 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 Nem, kérem. 762 00:38:05,620 --> 00:38:07,640 Freddie. Megkaptuk őt. A nővéred biztonságban van. 763 00:38:13,560 --> 00:38:18,980 Justinnak sikerült kiharcolnia magát csak fél óra várakozás a mögött 764 00:38:19,200 --> 00:38:21,480 Arra megy. Alacsonyan merül. 765 00:38:21,800 --> 00:38:23,220 Kígyó, az alsó horony. 766 00:38:23,460 --> 00:38:24,460 Tedd át. 767 00:38:36,910 --> 00:38:37,910 Meg kellett ölelnem valakit. 768 00:38:38,390 --> 00:38:39,129 Rendben van. 769 00:38:39,130 --> 00:38:40,130 értem én. 770 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Most már biztonságban vagy. 771 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 vége. 772 00:38:55,710 --> 00:38:56,770 Ezt a telefont készítetted? 773 00:38:57,670 --> 00:38:58,670 Igen. 774 00:38:59,050 --> 00:39:00,710 Hatásos. Egy csipetnyire sikerült. 775 00:39:01,470 --> 00:39:03,930 Ha hajlandó vagy rá, szerintem van valaki, aki szeretne találkozni veled. 776 00:39:08,170 --> 00:39:09,129 Pokoli nap. 777 00:39:09,130 --> 00:39:10,130 Ne mondd ezt még egyszer. 778 00:39:10,450 --> 00:39:11,450 Jól van, Főnök? 779 00:39:11,910 --> 00:39:13,010 Csak öregszem, Max. 780 00:39:13,670 --> 00:39:15,050 Max? Veronika? 781 00:39:16,950 --> 00:39:19,030 Nem hallucinálok, igaz? te vagy igazi. 782 00:39:22,830 --> 00:39:27,550 Én... nem tudom, hogyan köszönjem meg. Nem meg kell köszönni. Csak hogy tudd, 783 00:39:27,550 --> 00:39:28,550 most a legjobbak lesznek. 784 00:39:29,150 --> 00:39:30,590 Nyilvánvalóan. Nanny Patty stat. 785 00:39:31,490 --> 00:39:32,490 Egyeztetett. 786 00:39:33,690 --> 00:39:35,990 Szóval, hogyan találtad ki, hogy hol? Amúgy Veronica volt? 787 00:39:36,380 --> 00:39:39,720 Nos, amikor utoljára jöttek az emberrablók, résnyire nyitva hagyták az ajtót. I 788 00:39:39,720 --> 00:39:41,520 végignéztem a folyosón, és láttam a nyomdagépek. 789 00:39:41,820 --> 00:39:44,640 És amikor hallottam, hogy megemlíti, hogy ő az újság főcíme lett volna, én 790 00:39:44,640 --> 00:39:47,580 tudta, hogy erre utalt nekem az Old City Gazette nyomtatásában volt 791 00:39:47,580 --> 00:39:48,580 növény. 792 00:39:49,080 --> 00:39:50,400 Reméltem, hogy felveszed ezt. 793 00:39:50,980 --> 00:39:54,700 Veronica, a férjed még mindig bent van gazdaság. Nos, 24-ig megtarthatjuk 794 00:39:54,700 --> 00:39:58,680 ha meg akarja izzasztani. Annyit mivel élvezném, nem akarom 795 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 pazarolj még egy másodpercet. 796 00:40:00,520 --> 00:40:01,700 Vigyél el ahhoz a szeméthez. 797 00:40:03,100 --> 00:40:05,160 Tony, vigyázzunk rá. Megteszi, főnök. 798 00:40:06,040 --> 00:40:07,040 Köszönöm. 799 00:40:08,940 --> 00:40:12,620 Figyeljen mindenki. Ma mit csináltunk arra edzettünk. 800 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 Aztán néhányat. 801 00:40:14,680 --> 00:40:19,400 Max, te megnyugtattad Veronicát és te maradt az irány. Egy ponton te 802 00:40:19,400 --> 00:40:20,400 nekem a protokollról. 803 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Várj, Max csinálta? 804 00:40:21,780 --> 00:40:25,640 Igen. Igazán büszke a sok kemény munkára ma csináltuk. Együtt dolgozva a 805 00:40:25,640 --> 00:40:27,500 az átadások zökkenőmentesek voltak. Olyan volt, mint... Oké, legénység. 806 00:40:28,800 --> 00:40:32,100 Rendben, még mindig a miénkben vagyunk vagány dudák. Szóval valaki azt mondja, igyon. 807 00:40:32,580 --> 00:40:33,780 Mondjuk karaoke. 808 00:40:34,300 --> 00:40:38,100 A Spice Girlsre gondolok. Yates, a tiéd baba Spice. Igen, ennek a babának szüksége van 809 00:40:38,100 --> 00:40:40,580 pot pite az ágyban. És nem feltétlenül benne azt a rendet. 810 00:40:41,000 --> 00:40:44,460 Nos, ijesztő vagyok, Spice és tényleg, nagyon-nagyon haza akarok menni. 811 00:40:45,220 --> 00:40:47,480 Elnézést. Ki kell szabadulnom ezekből nadrágot. 812 00:40:49,080 --> 00:40:52,020 Valami azt súgja, hogy nem ismered Melt C rap a Wannabe-től. 813 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 Félek, hogy nem. 814 00:40:54,480 --> 00:40:56,760 Hogy merészelsz így megijeszteni? 815 00:40:57,000 --> 00:40:58,860 Mindent kézben tartottam, oké? Ígéret. 816 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 elviszlek. 817 00:41:01,600 --> 00:41:03,680 Nem, túl sok az adrenalinom ma. 818 00:41:04,040 --> 00:41:05,740 És nem akarom, hogy ez a ruha hozzá menjen hulladék. 819 00:41:05,980 --> 00:41:08,220 Szóval, azt hiszem, csak karaokeozni fogok a sajátom. 820 00:41:08,440 --> 00:41:09,980 Rendben. Üsd agyon őket. 821 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 Küldj egy videót. 822 00:41:16,740 --> 00:41:17,740 Szia 823 00:41:17,940 --> 00:41:22,380 drágám. Anya vagyok. Szóval, Dan, az igazi ingatlanügynök felhívott, és elmondtam neki 824 00:41:22,380 --> 00:41:24,060 rájönnél... Ellis, várj! 825 00:41:24,420 --> 00:41:25,940 Végül is megteszem az utat. 826 00:41:27,240 --> 00:41:28,240 Anya? 827 00:41:31,120 --> 00:41:36,340 Azt hiszem, meg kell beszélnünk... Megvan társaság, édesem. 828 00:41:36,700 --> 00:41:37,700 Szia Max. 829 00:41:37,800 --> 00:41:39,220 Minek köszönhetjük a megtiszteltetést? 830 00:41:40,080 --> 00:41:43,080 Ó, csak azért mentem be, hogy megbizonyosodjak róla minden sínen van. 831 00:41:43,620 --> 00:41:45,640 Mint tudod, az óra ketyeg. 832 00:41:47,780 --> 00:41:51,200 mondtam Mr. 833 00:41:51,420 --> 00:41:53,480 Hayashi minden rendben van. 834 00:41:53,820 --> 00:41:55,580 Valóban. Nem is lehetne jobb. 835 00:41:55,800 --> 00:41:56,800 Tickety -boo. 836 00:41:57,400 --> 00:41:58,720 Semmi ok az aggodalomra. 837 00:41:58,960 --> 00:42:00,920 Ó. Nem én vagyok az, akinek lennie kellene aggódik. 838 00:42:01,560 --> 00:42:04,400 Emlékeztetnem kell, hogy a kudarc nem egy opciót. 839 00:42:06,680 --> 00:42:08,060 Legalábbis nem ajánlanám. 840 00:42:18,500 --> 00:42:22,320 Megvan, igaz? 841 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Természetesen. 842 00:42:24,060 --> 00:42:25,060 Igen. 843 00:42:25,280 --> 00:42:27,720 Oké, mert ha egy rossz mozdulatot teszünk, halottak vagyunk. 844 00:42:28,840 --> 00:42:30,560 És mindenki más is, akit szeretünk. 845 00:42:37,720 --> 00:42:39,340 Kezdje el ma a német órát. 846 00:42:41,200 --> 00:42:43,200 14. lecke, szókincs bővítése. 847 00:42:43,700 --> 00:42:45,000 Először hallgassa meg, majd ismételje meg. 848 00:42:45,300 --> 00:42:47,480 A nagybátyám köszvényben szenved, de táncol amúgy is. 849 00:42:47,880 --> 00:42:50,660 Mein Onkel leidet an Gicht, aber er tanzt trotzdem. 850 00:42:51,040 --> 00:42:55,100 A nagybátyám köszvényben szenved, de ő amúgy táncolni. 851 00:42:55,680 --> 00:42:56,680 Nagyon jó. 852 00:42:57,120 --> 00:42:58,790 Köszönöm. Következő. 853 00:42:59,030 --> 00:43:00,830 A Miller ökörében nyílt seb van. 854 00:43:01,030 --> 00:43:05,670 A molnár ökrének van egy nyitott seb. A molnár ökrének van egy 855 00:43:05,670 --> 00:43:06,670 nyílt seb. 856 00:43:06,730 --> 00:43:07,730 Nagyon jó. 857 00:43:07,870 --> 00:43:09,630 Nem, tökéletes. 858 00:43:10,430 --> 00:43:11,430 Csodálatos. 859 00:43:11,750 --> 00:43:15,150 Következő. A dühös szerzetes elrejtette a kolbász a zongorában. 860 00:43:15,550 --> 00:43:16,550 Ó. 861 00:43:16,910 --> 00:43:18,450 Lefogadom, hogy megvan.